Journal d'un Vosgien confiné

Non David, bien essayé !

ErwanM a écrit:Ce qui m'amène à une autre question. Pourquoi la f... et pas les ... qu'on pouvait avoir chez soi ? Une qualité particulière ?

Erwan, je ne comprends pas ce commentaire sur le pluriel ?
Le terme fiaran est du patois vosgien, son origine vient de « fiarer » qui signifie puer dans le langage local...
Un indice pour celles et ceux qui veulent tenter jouer !

Réponse ce soir

Bravo pour tes photos ! Quelle atmosphère ! Con-finement prises

Pour la photo quiz : un apier ?

Patrick Merienne a écrit:Pour la photo quiz : un apier ?

Non Patrick, bien essayé !

Mon fils me dit un ancien four...

Davidduf a écrit:Mon fils me dit un ancien four...

Ton fils a raison ! Mais pour faire quoi ? c'est ça qui suprend

Hervé88 a écrit:

ErwanM a écrit:Ce qui m'amène à une autre question. Pourquoi la f... et pas les ... qu'on pouvait avoir chez soi ? Une qualité particulière ?

Erwan, je ne comprends pas ce commentaire sur le pluriel ?
Le terme fiaran est du patois vosgien, son origine vient de « fiarer » qui signifie puer dans le langage local...
Un indice pour celles et ceux qui veulent tenter jouer !
Réponse ce soir

Je crois qu'on y trouve des cendres ...je dirai donc "four à cendre" ?

J'ai trouvé la méthode assimil pour le vosgien.

En fait on y fait la lessive et la vaisselle.

ClaudeVincent a écrit:

Hervé88 a écrit:

ErwanM a écrit:Ce qui m'amène à une autre question. Pourquoi la f... et pas les ... qu'on pouvait avoir chez soi ? Une qualité particulière ?

Erwan, je ne comprends pas ce commentaire sur le pluriel ?
Le terme fiaran est du patois vosgien, son origine vient de « fiarer » qui signifie puer dans le langage local...
Un indice pour celles et ceux qui veulent tenter jouer !
Réponse ce soir

Je crois qu'on y trouve des cendres ...je dirai donc "four à cendre" ?

J'ai trouvé la méthode assimil pour le vosgien.

En fait on y fait la lessive et la vaisselle.

Claude, oui on y fabrique la lessive !  
Plus d'infos https://www.aubergedeliezey.fr/blog/decouvrir/curiosites/la-lessive-de-liezey
Tout ça pour dire que ce fiaran est sans doute un des plus ancien du secteur, très bien conservé même s'il ne sert plus...

Hervé88 a écrit:

ErwanM a écrit:Ce qui m'amène à une autre question. Pourquoi la f... et pas les ... qu'on pouvait avoir chez soi ? Une qualité particulière ?

Erwan, je ne comprends pas ce commentaire sur le pluriel ?

Pourquoi la fougère et pas les cendres qu'on trouve évidemment dans sa cheminée ? Il y a sans doute une raison à construire de tels fours alors qu'on peut simplement récupérer la cendre de son feu.
Je n'ai pas récupéré le bouquin dont je parlais hier soir. Vu dans un autre sur l'histoire de mon canton, de rares allusions à la lessive faite à la cendre de bois, sans plus de commentaire.

Les floraisons se poursuivent au jardin !

Populage des marais (Caltha palustris) :


Lierre terrestre (Glechoma hederacea) :


Violette odorante (Viola odorata) :


Le cœur d'une pervenche :


La vue sur le Hohneck qui sort de l'hiver :


Un signe du réchauffement climatique selon moi, le gui qu'on voit désormais ici sur les grands sapins et on ne voyait pas à cette altitude il y a quelques années :


Pour finir ce soir, les grenouilles rousses dans la marre qui s'en donnent à cœur joie ! Une spéciale dédicace pour notre dresseur de grenouille s'il passe par ici  

ErwanM a écrit:

Hervé88 a écrit:

ErwanM a écrit:Ce qui m'amène à une autre question. Pourquoi la f... et pas les ... qu'on pouvait avoir chez soi ? Une qualité particulière ?

Erwan, je ne comprends pas ce commentaire sur le pluriel ?

Pourquoi la fougère et pas les cendres qu'on trouve évidemment dans sa cheminée ? Il y a sans doute une raison à construire de tels fours alors qu'on peut simplement récupérer la cendre de son feu.
Je n'ai pas récupéré le bouquin dont je parlais hier soir. Vu dans un autre sur l'histoire de mon canton, de rares allusions à la lessive faite à la cendre de bois, sans plus de commentaire.

Peut-être une histoire de quantité ?

Très intéressant cette histoire de fiaran !!
J'ai été élevé dans une ferme du Sud-Ouest de la France (en Béarn), et un de mes premiers souvenirs est le jour de la lessive des draps.
Dans la pièce de vie où se cotoyaient plusieurs générations il y avait une grande cheminée ouverte avec chaudron et cremaillère, et creusé dans le sol devant cette cheminée se trouvait une fosse d'environ 1 mètre de long et 80cm de profondeur, recouverte de planches. Le jour de lessive des draps (c'était pas tout les mois hein, à l'époque on salissait moins :-))) on remplissait la fosse avec de l'eau chaude du chaudron et on rajoutait de la cendre, on mettait les draps dedans et on remuait tout ça avec un gros baton et on laissait macérer. Après on chargeait tout ça sur une catable (un char en bois avec 4 grandes roues en bois cerclées de fer) tirée par une paire de boeufs et on partait pour la journée au lavoir qui se trouvait au pied d'une colline à environ 45mn au train où allaient les boeufs :-) On rinçait tout ça et on l'étendait sur l'herbe de la prairie environnante le temps de laisser sécher.
Ta devinette a fait ressurgir ce très vieux souvenir

Dans la maison de mes arrières-grands-parents en Ardèche, il y a aussi un bac pour faire la lessive avec la cendre de la cheminée. Ce bac est plus petit que celui décrit par Pierre. Il est formé de grandes dalles  de calcaire et situé contre la cheminée qui est immense et ouverte sur les côtés (et sur le devant évidemment).
Mais je n'ai jamais vu la lessive se faire dans ce bac car mes grands-parents n'ont pas habité cette maison. Mes parents y sont retournés vivre plus tard, à la retraite.
Qu'est-ce qu'on s'instruit pendant ce confinement !

Hervé88 a écrit:Peut-être une histoire de quantité ?

Je ne sais pas. Il y a sans doute un déterminisme pratique/technique, mêlé à un déterminisme culturel et éventuellement autre.
Je suis tombé ce matin sur un article traitant des usages des différentes essences pour les différents types de feux, dans le nord du Cameroun. Jusqu'à il y a quelques dizaines d'années tout était très codifié (multiples interdictions en particulier). L'usage ou non des différents essences répondait à des déterminismes pratiques et culturels, largement saupoudrés de diverses croyances...
Peut-être les vosgiens estimaient-ils la cendre de fougère meilleure ? Peut-être était-ce un moyen de valoriser/débarrasser les sous-bois des fougères ou toute autres raisons.

ErwanM a écrit:Peut-être était-ce un moyen de valoriser/débarrasser les sous-bois des fougères ou toute autres raisons.

Je pense effectivement qu'il y a de ça. Le nettoyage des abordes des fermes, fougères notamment, servait de matière première

Pierre38 a écrit:Ta devinette a fait ressurgir ce très vieux souvenir

Un très beau souvenir ! Merci Pierre !

CP26 a écrit:Dans la maison de mes arrières-grands-parents en Ardèche, il y a aussi un bac pour faire la lessive avec la cendre de la cheminée.

Tu y vas toujours ?

Pierre38 a écrit:Très intéressant cette histoire de fiaran !!
J'ai été élevé dans une ferme du Sud-Ouest de la France (en Béarn), et un de mes premiers souvenirs est le jour de la lessive des draps.
Dans la pièce de vie où se cotoyaient plusieurs générations il y avait une grande cheminée ouverte avec chaudron et cremaillère, et creusé dans le sol devant cette cheminée se trouvait une fosse d'environ 1 mètre de long et 80cm de profondeur, recouverte de planches. Le jour de lessive des draps (c'était pas tout les mois hein, à l'époque on salissait moins :-))) on remplissait la fosse avec de l'eau chaude du chaudron et on rajoutait de la cendre, on mettait les draps dedans et on remuait tout ça avec un gros baton et on laissait macérer. Après on chargeait tout ça sur une catable (un char en bois avec 4 grandes roues en bois cerclées de fer) tirée par une paire de boeufs et on partait pour la journée au lavoir qui se trouvait au pied d'une colline à environ 45mn au train où allaient les boeufs :-) On rinçait tout ça et on l'étendait sur l'herbe de la prairie environnante le temps de laisser sécher.
Ta devinette a fait ressurgir ce très vieux souvenir

Je n'ai plus de souvenirs mais on me l'a raconté en différentes versions par mes parents entre autres...
Surtout pendant la 2e guerre.
Mais j'ai bien souvenir des lavoirs ou les dames du village s'activaient avec d'énormes robes et de sacrès battoirs !
Pour nous les lavoirs furent des terrains de jeux inépuisables...
Fin nostalgie !

Toujours au jardin, la floraison des jonquilles se poursuit tout doucement...


Et bientôt les premières orchidées ici :


J'ai pu observer les premiers aurore en même temps que les caradmines s'ouvrent tout doucement :


Et des oiseaux, un "pouilleux" et un "élégant"  


Quant à la lune, elle a été une belle source d'inspiration grâce à un ciel d'un clarté sans pareil :


Bonne journée !

joli le coup de lune

Beaux yeux le "pouilleux" et beau masque de confinement l' "élégant" !

SUPERBES photos !

 Hervé

Jacques

xiphioides a écrit:beau masque de confinement l' "élégant" !

Bien vu Jacques

J'ai moi aussi vu un premier aurore dimanche.
Merci Hervé pour ces très jolies images

Tu nous gâtes Hervé, merci.

superbe, splendide

Magnifique Hervé !