GIROS Notizies

J'ai reçu début février le N° 46 de nos amis orchidophiles italiens

Au sommaire :

+ Pour une histoire des connaissances sur la flore d'orchidées de l'Italie
+ Conservation ex situ des Ophrys lutea ssp mineures au Jardin botanique et de la Banque de semences à l'Université de la Tuscia
+ Contribution à la connaissance des orchidées de la province de Pesaro et Urbino
+ Une nouvelle entité de la région des Pouilles: Ophrys oxyrrhynchos ssp. ingrassiae
+ Trois stations de Dactylorhiza maculata ssp saccifera dans le nord de l'Italie
+ Première signalisation d'Epipactis microphylla pour la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne)
+ Une nouvelle station Orchis anthropophora dans la province de Viterbe (Latium)
+ Re-découverte dans la province de Bologne d'Ophrys bombyliflora
+ Une station des Abruzzes, Ophrys lacaitae, nouvelle limite septentrionale de l'espèce en Italie
+ Une population de l'Ophrys sphegodes anormale
+ Rapport de quatre nouvelles stations Orchidaceae entre Langhe et du Monferrato, la frontière entre les municipalités de Mongardino et Asti (Piémont)
+ Double tige tige chez Spiranthes spiralis
+ Addendum d'Epipactis bugacensis à Trentin Haut Adige
+ De Florence à Barcelone ... et le retour sur les traces de Rémy Souche
+ Voyage à Malte
+ Une orchidée au bord de l'extinction: Dactylorhiza elata ssp. sesquipedalis
+ Un site en particulier dans une zone à risque sur Iblei (Sicile)

Traduction faite avec Google traduction.

Christophe

En voici le sommaire :

+ Pour une histoire des connaissances sur la flore des orchidées de l'Italie (partie 2)
+ Orchidées de l'île de Capraia (archipel toscan)
+ Phytogéographie d'orchidées italiennes
+ Ophrys x rossiniae et Ophrys x quitadamoi, deux nouveaux hybrides naturels du Gargano
+ Note de la nouvelle entité Ophrys holosericea ssp. paolina V. Liverani et Romolini sur le Gargano
+ Première enquête cytogénétique sur un endémisme des Pouilles Ophrys oxyrrhynchos Tod. ssp. ingrassiae Dura, Turco, Gennaio & Medagli
+ L'angle du bibliophile - XIII
+ Une population d’Ophrys sphegodes dans le Val di Comino (Frosinone)
+ Nouvelles stations d’Ophrys xsommieri E.G. Camus au Latium
+ Nouvelle station d’Epipactis palustris (L.) Crantz dans la province de Florence
+ Ophrys xturchinae E. Gransinigh &S. Buono hyb. Nat. Nov. pour la Lazio
+ Présence d’Ophrys apifera var. bicolor (nägeli) E. Nelson pour la Lazio
+ Découverte d’Ophrys dinarica Kranjčev & P. Delforge dans le Parc régional du Monti Lucretili (Basse Sabine, Lazio)
+ Analyse d’ouvrages 2010

Traduction : Google traduction

Christophe

J'ai reçu le N° 48 de la revue orchidophile de nos amis italiens; en voici le sommaire :

+ Pour une histoire des connaissances sur les orchidées d’Italie (3e partie)
+ De nouvelles espèces d'orchidées de l'île de Giglio (Archipel de Toscane)
+ Serapias nurrica Corrias ssp. Santuingensis Senis, M.P. Grasso & Orrù Nouveau statut et combinaison.
+ Nouvel enregistrement pour des Orchidaceae Bassin Astian (Ast, Piémont) et considérations sur les effets possibles mutagène de la juglone (5 hydroxy 1.4 naftalenedione) sur Ophrys insectifera et Orchis purpurea
+ Signalisation de Serapias lingua dans la province d’Ascoli Piceno (Marche)
+ Confirmation de la présence d’Ophrys lutea ssp. phryganae, Ophrys Scolopax spp conradiae, première signalisation pour la province de Tarente
+ Un exemplaire d’Orchis purpurea hyperchromique dans la province de Matera
+ Orchidées à Ginosa : premier rapport d'Ophrys speculum pour la province de Tarente
+ Signalisation d'une couleur inhabituelle (lusus) dans une population de Serapias vomeracea ssp. longipetala
+ Addendum : Epipactis microphylla espèces rares du Salento
+ Une importante station d’Ophrys Scolopax spp. conradiae et hybrides dans la Sardaigne du Sud-Est
+ Nouvelle station dans les montagnes Ganzaria de Neotinea maculata (centre de la Sicile)
+ Spiranthes aestivalis, première signalisation pour la province d'Oristano (Sardaigne centre-ouest)
+ Anacamptis palustris, l'espèce est confirmé pour la Sardaigne
+ Nouvelle station dans la province de Milan de Cephalanthera longifolia
+ Ophrys speculum, une autre indication pour les Abruzzes
+ Une nouvelle station d’Ophrys mirabils sur le territoire ibleo (sud-est de la Sicile)
+ Nouvelles des Sections : Un voyage photographique et agréable visite de la section "centre de la Sicile»
+ Nouvelles : Le nouveau forum Giros
+ Invitation à l'exposition "Orchidées sauvages d’Italie"

La traduction a été faite grâce à Google traduction. Il y a peut-tre quelques coquilles



Christophe

Le numéro de Janvier 2012 de la revue orchidophile italienne (publication trimestrielle) est chez l'imprimeur, j'en ai pour l'instant reçu le pdf, je vous fais partager le sommaire (comme Christophe Boillat l'a fait pour les numéros précédents):

+ Pour une histoire de la connaissance des orchidées de la flore italienne (4è partie)
+ Catalogue de l'exposition "Orchidées spontanées italiennes"
+ Les Orchidaceae des monts S. Angelo, Calevola, C. Nicola (Vairano Patenora et Pietravairano, Caserta)
+ Serapias xgennaioi (Serapias cordigera x Serapias orientalis subsp. apulica), nouvel hybride naturel du Salento
+ Les Orchidaceae de Lama dei Peligni
+ Les stations de Nigritella rubra subsp. widderi dans la Serra di Rocca Chiarano (barrea, Abruzzes)
+ Epipactis microphylla et Epipactis leptochila subsp. neglecta, premières signalisations pour la province de Varese
+ Un intéressant exemplaire hypochromatique d'Anacamptis xgennarii dans la réserve naturelle "Monte Casoli di Bomarzo" (Viterbo)
+ Nouvelle limite haute d'altitude d'Orchis purpurea en Italie
+ Nouvelle station de Pseudorchis albida dans les Abruzzes
+ Nigritella nigra subsp. lithopolitanica, première signalisation en Italie (Richard Lorenz, Fabrizio Martini et Giorgio Perazza)
+ Trois stations de Dactylorhiza fuchsii subsp. psychrophila en Italie du Nord
+ Première signalisation dans les Abruzzes d'Ophrys apifera var. aurita
+ Histoire d'une Barlia robertiana des Monts Limbara (Sardaigne nord-orientale)
+ Prof. Antonio Scrugli: plus de 40 ans dédiés à l'étude des orchidées
+ Exposition documentaire "La montagne Ganzaria et sa flore"
+ Critique : "Les plantes de Francesco Calzolari", Daniele Zanini

Au sujet de ce cahier du Giros:

remarque (que je partage avec mon ami Wolfram Foelsche)
sur la photo de couverture:
l'identification de la plante à G. lithopolitanica est assez douteuse?
Ce taxon n'a pas, d'habitude, un labelle aussi refermé!
Alors: mauvaise illustration à partir d'un cas extrême
(dommage alors de le mettre en couverture),
ou erreur d'identification?
Qui en pense quoi?

Olivier

Reçu en début de semaine le nouveau N° de la revue de nos amis orchidophiles italiens.





J'imagine que Zinb va nous aider pour la traduction du sommaire...

Christophe

Je traduis vite fait le sommaire :

Articles
+ Ophrys peucetiae et Ophrys pseudomelena, deux nouveaux taxons pour les Pouilles.
(NdT : il s'agit en fait de 2 taxons d'origine hybride, le premier incriminant Ophrys parvimaculata et Ophrys apulica, avec aussi la participation d'Ophrys incubacea ; le second mêlerait Ophrys sicula et Ophrys lupercalis)
+ Observations à propos d'un diptère syrphide visiteur d'Epipogium aphyllum
+ Etudes sur la distribution des orchidées de la région historique de la Planargia (Sardaigne centre-ouest)
+ Les orchidées de Palena (Chieti, Abruzzes)
+ Un hyménoptère du genre Eucera, nouveau pollinisateur potentiel de Spiranthes spiralis
+ Variabilité d'Epipactis helleborine subsp. helleborine et évaluation de quelques sous-espèces.
(NdT : l'auteur principal (Luciano Bongiorni), grand expert ès Epipactologie italien, soutient la thèse que la sous-espèce minor concernerait en fait des individus jeunes de l'espèce type - et sans doute idem pour la sous-espèce moratoria. Ils ne concluent pas fermement car leur protocole expérimental commencé en 2007 a foiré ; ils ont recommencé cette année, résultats dans quelques années !)

Signalements botaniques
+ Himantoglossum hircinum dans le Piémont
+ Epipactis persica subsp. gracilis, nouvelle station pour les Abruzzes.
+ Fasciation et bifurcation de la tige chez Anacamptis pyramidalis
+ Mise à jour au sujet de quelques espèces nouvelles ou rares dans la province de Florence (Toscane)
+ Ophrys passionis subsp. passionis, premier signalement dans l'archipel maltais
+ Epipactis autumnalis, nouveaux signalements dans le Veneto
(NdT : un Epipactis très tardif, avec un exemplaire en pleine floraison le 26 novembre 2011, et un en boutons le 17 décembre 2011 !)
+ Epipactis purpurata : premier signalement dans le Veneto
+ Observations de formes particulières et d'anomales florales et chromatiques chez Barlia robertiana dans le territoire de San Michele di Ganzaria (Sicile centrale)
+ Présence de Barlia robertiana sur l'île de Pianosa (Parc National de l'Archipel Toscan)
+ Orchis purpurea dans la haute Valle Stura (Cuneo, Piémont)
+ Présence d'Orchis elegans dans la province de Lecce
+ Présence de Dactylorhiza pratermissa en Carnia et en Cadore (Italie nord-orientale)
+ Serapias nurrica : premier signalement pour la province de Nuoro
+ Dédoublement du viscidium chez Epipactis aphyllum

Sorties et voyages
+ A propos d'exaltata et de panormitana
+ Mon Irlande
+ Promenades dans les Dolomites

Héhé, je savais que ça te ferait réagir

Ce n'est qu'une hypothèse de leur part, puisqu'ils n'ont pas encore réussi à faire un suivi de plusieurs pieds sur plusieurs années.
Grosso modo, leurs arguments sont les suivants :
- les supposés "minor" qu'ils ont vus (tige mince et flexueuse) étaient toujours en compagnie d'autres individus de même taille (petite) à tige droite et normale, ainsi que souvent en compagnie d'helleborine tout à fait normaux
- ils ont souvent rencontré des individus à tige mince et flexueuse chez d'autres espèces (surtout E. muelleri et E. atrorubens), qu'ils ont attribués à des plantes jeunes.
- ils citent justement ton article de 2005 paru dans l'Orchidophile, dans lequel tu dis que minor a un rhizome très court, ce qui conforte leur hypothèse (plantes jeunes)
(- et Epipactis helleborine est hyper-variable)

Ceci dit, je pense que tes observations intéresseront fortement les auteurs (Luciano Bongiorni, Riccardo de Vivo, Luciana Fori). Veux-tu que j'envoie un mail à Bongiorni, ou préfères-tu le contacter toi-même ?

En plein dans le mille ! Je pense que si tu a un contact avec eux, tu peux leur rapporter ce que je viens d'écrire. Ceci dit, il y a quand même pas mal de stations où minor est seul. Et puis, si c'est le cas pour muelleri, atrorubens ou autres espèces, il est curieux que personne n'ait pensé à en faire des taxons indépendants ? En somme des muelleri subsp minor ou atrorubens subsp minor Et puis alors, il y aurait des minor partout où il y a des helleborine ! C'est logique, non ? Il m'ont lu, c'est déjà pas mal, mais la longueur du rhizome n'est pas une preuve en soi : on peut imaginer qu'un taxon de petite stature n'ait pas le même rhizome qu'un autre taxon plus grand.

Le numéro de Septembre 2012 du GIROS Notizie vient de sortir, avec un beau "monstre" en couverture !





Le sommaire :

Articles
+ Pour une histoire de la connaissance des orchidées de la flore italienne (5è partie)
+ Particularités de quelques Orchidaceae de l'Etna (Sicile)
+ Checklist des Orchidaceae de la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne)
+ Orchidées de l'Ile de Giannutri (Archipel Toscan)
+ Contribution à la connaissance des Orchidaceae trouvées sur le territoire et aux alentours de San Cono (province de Catania, Sicile centrale)
+ Les Orchidaceae de San Marco in Lamis (Gargano, Pouilles) (absent du sommaire mais présent dans la revue !)
+ Ophrys mattinatae, espèce nouvelle du Gargano
+ Trois nouveaux hybrides naturels d'Ophrys de Sicile sud-orientale
+ Trois nouveaux hybrides naturels d'Ophrys du Gargano
+ Tripartition et fasciation singulières de la tige d'un exemplaire d'Anacamptis morio (cf. couverture)

Signalements botaniques
+ Premier signalement pour les Marches de Barlia robertiana
+ Nouvelle station de Serapias vomeracea dans le Parc du Conero, dans la province d'Ancona
+ Nouvelle station d'Ophrys subfusca subsp. liveranii en Sardaigne
+ Epipactis persica subsp. gracilis, dans le SIC "Monte Fogliano e Monte Venere" (province de Viterbo, Latium)
+ Une importante station d'Ophrys scolopax subsp. conradiae et entités hybrides en Sardaigne sud-orientale: Addendum
+ Ophrys bombyliflora, nouvelle station pour la Romagne
+ Une précision sur la nouvelle limite altimétrique supérieure d'Ophrys purpurea en Italie

Pour ceux que ça peut intéresser, l'article sur l'Ophrys mattinatae est disponible sur cette page :
http://www.giros.it/Giros/GirosNotizie/estratti/Ophrys_mattinatae.pdf

Il y a une discussion en cours sur le forum du GIROS :
http://www.giros.it/forum/viewtopic.php?f=29&t=1408

Pour résumer ce qui s'y dit, il y a 2 groupes d'Ophrys "scolopaciformes", le groupe de scolopax dans le bassin méditerranéen occidental, et le groupe d'oestrifera dans le bassin méditerranéen oriental. L'Italie sert en gros de limite entre ces 2 groupes.
Sur le Gargano, il y aurait 3 taxons :
- 1 scolopax : Ophrys scolopax subsp. conradiae
- 1 oestrifera à gibbosités longues : Ophrys oestrifera subsp. montis-garganii (décrit par Van de Vijver dans le JEO en 2010). Ce taxon a été dans le passé confondu avec Ophrys oestrifera subsp. oestrifera , Ophrys scolopax subsp. cornuta et Ophrys rhodostephane.
- 1 oestrifera à gibbosités courtes : Ophrys mattinatae, décrit dans ce numéro de GIROS Notizie. Ce taxon a été dans le passé confondu avec Ophrys oestrifera subsp. bremifera et Ophrys ceto.

Le nom "Ophrys oestrifera subsp. bremifera" a été utilisé par beaucoup d'auteurs (grecs, allemands,...) pour désigner des choses très différentes.

J'arrête ici le résumé.
Et je continue avec une question. Devillers-Terschuren et Devillers ont en fait divisé l'ancien groupe scolopax non pas en 2 groupes mais en 3 : scolopax (occidental), oestrifera (oriental) et heldreichii (oriental).
Voir sur le site de James Mast de Maeght: http://www.ophrys-genus.be/class.htm
Quelqu'un sait-il quelles sont les différences fondamentales entre les 3 groupes (ou au moins entre scolopax et oestrifera) ? Ou bien quelqu'un a-t-il un article qui parle de ça ?

Bonjour,

J'ai posé la question à Zissis Antonopoulos au sujet de la distinction scolopax/oestrifera

Voici sa réponse en anglais, très intéressante, qu'il m'a autorisé à poster. Je n'ai pas le temps de traduire (car je pars en vacances ce soir) mais je pense que c'est assez simple. J'ai juste ajouté des sauts de lignes et des retours à la ligne pour séparer les différents paragraphes par thématique.

I think this separation between scolopax and oestrifera groups is only man-made, another meaningless one.
For example Devillers separated fuciflora from bornmuelleri group without any reason; it is just that fucifloroid Ophryses are getting somewhat smaller going to the east Mediterranean.

There are some taxa in GR looking more closer to scolopax group, like Ophrys mycenensis and Ophrys ceto.
Generally oestrifera group members are more hairy towards the tip of central lobe and have more long and pointed side "horns" but Ophrys ceto for example does not show such features.
So it is not useful to separate these Ophrys in two different groups, since such a separation does not help to understand the differences between members of those groups.

This new taxon (scolopax ssp nestoris) of Alibertis seems a good one but I never saw it in the fields. I disagree with its name as a subspecies of scolopax, it would be better as Op oestrifera ssp nestoris but it is up to the author which combination he ll use.
The same author, Alibertis, made another strange combination: Ophrys cretensis ssp samica instead of Op sphegodes ssp samica. In this case if he wanted to be in accordance to “scolopax ssp nestoris” he would have named it Ophrys sphegodes ssp samica. Anyway this taxon I believe it is just a variant of grammica from Kephalonia.

I am watching the Italians friends making new taxa out of nothing and honestly I am not happy with it.
After the Belges, now it is time for Italian splitters and we also have our local ones, and this is going on and on and does add nothing to our knowledge of orchids.

Nouveau N° des amis orchidophiles italiens GIROS Notizie N° 53 (maggio 2013).

Un article qui peut intéresser les frontaliers que nous sommes, car cela concerne le Val d'Aoste avec la présence de D. savogiensis.





Christophe

Il y a la liste des Orchidées de la Majella (Abruzzes), impressionnant : 90 espèces avec de belles raretés ! Ça donne vraiment envie d'y aller.

Sympa aussi l'article sur les monstre (avec O. funerea bifide en couverture), et plein de photos dont de notre Isa 91

J'ai l'occasion de parcourir le GIROS de temps en temps. Avec plaisr, curiosité et tristesse. Plaisir et curiosité car on y apprend beaucoup de choses et tristesse car nous n'avons pas en France une publication similaire dédiée aux orchidées européennes... Heureusement, il y a le Forum (je me rattrape).

gratien a écrit:J'ai l'occasion de parcourir le GIROS de temps en temps. Avec plaisr, curiosité et tristesse. Plaisir et curiosité car on y apprend beaucoup de choses et tristesse car nous n'avons pas en France une publication similaire dédiée aux orchidées européennes... Heureusement, il y a le Forum (je me rattrape).

Jean-pierre, l'Orchidophille publie de très bons articles consacrées aux Orchidées européennes ! Et avec toutes les publications régionales, ça fait quand même une très bonne littérature !

(j'ai un reproche au GIROS Notizie : pas assez d'articles de fond !)

pmb a écrit:

Jean-pierre, l'Orchidophille publie de très bons articles consacrées aux Orchidées européennes !

. Pierre-Michel, , , ,