X Gymnadenia corneliana X rhellicani (G. x delphineae)

pmb a écrit:

Philippe a écrit:

GL a écrit:G.×delphinae ou G.×delphinensis ???  
Il va falloir demander la confirmation à Olivier & Martine...    

La terminaison ae indique que la plante est dédiée à une femme (en l’occurrence Delphine) comme conradiae (dédié à Mme Conrad), ce serait "i" si c'était un homme (philippi ... au hasard ou conradi si on avait dédié à M. Conrad)

Je cite Olivier : "Nous nous proposons donc de le faire (décrire, ndlr) en lui attribuant l'épithète "delphineae" (avec la terminaison "eae", ndlr), c'est à dire "du Dauphiné", puisque ...."

Donc Olivier à défaut de delphinae aurait du écrire martinae, à moins qu'il ait vraiment voulu le dédier à delphine...     
Mais là cela ne nous regarde pas       

C'est bien delphineae (et pas non plus delphinae)... un bon latin de cuisine!   
(Guy, je t'ai offert le livre sur les hybrides des genres Nigritella et pseudorchis: tu pouvais le vérifier !)
NB/ Il existe déjà un Ophrys xmartineae; je l'ai décrit de Crète en 1996: O. basilissa x O. omegaifera.

GL a écrit:

pmb a écrit:

Philippe a écrit:

GL a écrit:G.×delphinae ou G.×delphinensis ???  
Il va falloir demander la confirmation à Olivier & Martine...    

La terminaison ae indique que la plante est dédiée à une femme (en l’occurrence Delphine) comme conradiae (dédié à Mme Conrad), ce serait "i" si c'était un homme (philippi ... au hasard ou conradi si on avait dédié à M. Conrad)

Je cite Olivier : "Nous nous proposons donc de le faire (décrire, ndlr) en lui attribuant l'épithète "delphineae" (avec la terminaison "eae", ndlr), c'est à dire "du Dauphiné", puisque ...."

Donc Olivier à défaut de delphinae aurait du écrire martinae, à moins qu'il ait vraiment voulu le dédier à delphine...     
Mais là cela ne nous regarde pas       

      Il serait temps que les premières rosettes fleurissent...
...particulièrement dans le quart sud est ?     

Olivier GERBAUD a écrit:C'est bien delphineae (et pas non plus delphinae)... un bon latin de cuisine!   

Justement, on bon latin, delphineae se rapporte à delphine (nom propre suivi ) alors que delphinensis se rapporte au dauphiné (nom de lieu) !!

Olivier GERBAUD a écrit: Guy, je t'ai offert le livre sur les hybrides des genres Nigritella et pseudorchis: tu pouvais le vérifier !

1) je n'ai pas pensé qu'il était là    2) "j'étais au boulot" donc je ne l'avais pas sous la main !! 3) Quand je l'ai lu, je me souviens que j'ai pensé à une "coquille"... car delphinensis est aussi le terme que tu semblais utiliser pour nommer cet hybride au col de l'Alpe... cet été !!
Donc, pour rester latin, mea maxima culpa, Pierre Michel avait raison, même si sur le fond, il me semblait bien que tu avais voulu dire du "dauphiné"... à moins que...   (NB: description à l'Alpe d'Huez)

Olivier GERBAUD a écrit:NB/ Il existe déjà un Ophrys xmartineae; je l'ai décrit de Crète en 1996: O. basilissa x O. omegaifera.

Il aurait pu s'agir d'un Gymnadenia ×martineae... pas de confusion possible !!

     

GL a écrit:j'étais au boulot" donc je ne l'avais pas sous la main !! 3) Quand je l'ai lu, je me souviens que j'ai pensé à une "coquille"... car delphinensis est aussi le terme que tu semblais utiliser pour nommer cet hybride au col de l'Alpe... cet été !!

Il y a également une coquille dans le site de G. Blaich     

Bifolia