Le Deal du moment :
Nike FR : 25 % sur tous les articles
Voir le deal

Aller en bas
Christophe Boillat
Christophe Boillat
Orchid expert
Nb messages : 4447
Localisation : Suisse
Inscription : 02/11/2007

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 11:29
J'ai été très attentif à la lecture de dernier N° de l'Orchidophile (199), surtout l'article des dernières découvertes en France (article de G. Scappaticci). Une des photo, avec sa légende, m'ont particulièrement interpelées. Il s'agit de Dactylodenia raetica... Et bien une faute de frappe a du se glisse dans cette légende... comme vous pouvez le constater ci-dessous.

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Dactyl10

En effet rhaetica s'écrit avec un "h" !

J'ai continué mes recherches et j'ai découvert dans l'Orchidophile N° 160 de 2004 une même erreur... L'article en question : Un hybride intergénérique d'Orchidées des Alpes-de-Haute-Provence (M. Démares).

L'erreur est humaine (Dieu merci !) et cela ne m'empêchera pas, dès cet été, de découvrir cet hybride dans son locus classicus !

Christophe

_________________
"Il y a comme des lieux bénis sur la montagne, des lieux particulièrement pittoresques et très beaux avec des orientations différentes où toutes les fleurs semblent s'être données rendez-vous. Et bien ce n'est pas partout qu'il a des lieux tellement miraculeux, tellement beaux, se sont des endroits rares." Ella Maillart parlant de Chandolin.
http://www.ageo.ch/
pmb
pmb
Orchid expert
Nb messages : 10698
Localisation : Entrecasteaux (83)
Inscription : 20/03/2007
http://perso.orange.fr/pm.blais/

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 12:30
Non ce n'est pas une faute de frappe, je l'avais sous ce nom-là.

Et en regardant sur Google, il apparaît qu'il y a plus d'entrée pour raetica que pour rhaetica... Alors je ne sais pas quoi dire.

Du coup faudrait voir l'original de la description (Parox & H.R. Reinhard ex W.J. Schrenk)

_________________
Pierre-Michel
Cartographe SFO du Var
Site Orchidées de Provence http://pm.blais.pagesperso-orange.fr/
Christophe Boillat
Christophe Boillat
Orchid expert
Nb messages : 4447
Localisation : Suisse
Inscription : 02/11/2007

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 12:45
pmb a écrit:Non ce n'est pas une faute de frappe, je l'avais sous ce nom-là.
Et en regardant sur Google, il apparaît qu'il y a plus d'entrée pour raetica que pour rhaetica... Alors je ne sais pas quoi dire.
Du coup faudrait voir l'original de la description (Parox & H.R. Reinhard ex W.J. Schrenk)

La difficulté c'est que la région des Grisons est rhéto-romanche et "rhéto" s'écrit avec un "h" et vue que cette région est dite latine... le "h" est certainement obligatoire ! Mais cela ne nous empêche pas de chercher la source exact (Parox & H.R. Reinhard ex W.J. Schrenk).

Christophe

_________________
"Il y a comme des lieux bénis sur la montagne, des lieux particulièrement pittoresques et très beaux avec des orientations différentes où toutes les fleurs semblent s'être données rendez-vous. Et bien ce n'est pas partout qu'il a des lieux tellement miraculeux, tellement beaux, se sont des endroits rares." Ella Maillart parlant de Chandolin.
http://www.ageo.ch/
pmb
pmb
Orchid expert
Nb messages : 10698
Localisation : Entrecasteaux (83)
Inscription : 20/03/2007
http://perso.orange.fr/pm.blais/

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 13:02
On trouve ça dans les Grisons : Academia Raetica .

Peut-être que le "h" n'existe pas en latin ?

_________________
Pierre-Michel
Cartographe SFO du Var
Site Orchidées de Provence http://pm.blais.pagesperso-orange.fr/
Anonymous
Invité
Invité

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 13:51
si, le "h" existe en latin, après rien n'oblige les auteurs à le mettre ou non dans leur description.

Que dit le reste de la publication ?
Philippe
Philippe
membre fondateur
Nb messages : 10933
Localisation : Haute-Normandie
Inscription : 20/05/2006
http://philippe-burnel.fr

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 14:33

_________________
Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Banpepoint_small
Christophe Boillat
Christophe Boillat
Orchid expert
Nb messages : 4447
Localisation : Suisse
Inscription : 02/11/2007

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 15:03
Félix-B a écrit:si, le "h" existe en latin, après rien n'oblige les auteurs à le mettre ou non dans leur description.
Que dit le reste de la publication ?

Je vais chercher.... study study study 

Christophe

_________________
"Il y a comme des lieux bénis sur la montagne, des lieux particulièrement pittoresques et très beaux avec des orientations différentes où toutes les fleurs semblent s'être données rendez-vous. Et bien ce n'est pas partout qu'il a des lieux tellement miraculeux, tellement beaux, se sont des endroits rares." Ella Maillart parlant de Chandolin.
http://www.ageo.ch/
Philippe
Philippe
membre fondateur
Nb messages : 10933
Localisation : Haute-Normandie
Inscription : 20/05/2006
http://philippe-burnel.fr

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 15:09
Il n'y a pas grand chose à chercher du moment que la publication ne porte pas de h alors il n'y en a pas.
De toute évidence il y a eu une erreur dès le départ mais ce n'est pas grave.
Ca n'invalide aucunement le nom.

_________________
Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Banpepoint_small
Anonymous
Invité
Invité

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 15:22
Philippe
Philippe
membre fondateur
Nb messages : 10933
Localisation : Haute-Normandie
Inscription : 20/05/2006
http://philippe-burnel.fr

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 17:25
pas intra mais sub !

_________________
Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Banpepoint_small
Olivier GERBAUD
Olivier GERBAUD
Orchid expert
Nb messages : 5826
Localisation : Allevard (38)
Inscription : 07/06/2006

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

le Ven 3 Jan 2014 - 19:42
Il y a aussi Gentiana germanica subsp. rhaetica!
 sunny 
Contenu sponsorisé

Dernier N° de l'Orchidophile (N°199) Empty Re: Dernier N° de l'Orchidophile (N°199)

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum