Pour avoir une bonne synthèse sur Epipactis

Je vous propose ce lien assez complet de mon ami Uwe:
http://www.aho-bayern.de/epipactis/fs_epipactis_1.html

Olivier

Merci pour ce lieu hyper intéressant ! à Uwe

(même si je ne parle pas allemand malheureusement)

Je ne l'ai regardé que quelques minutes et j'ai déjà appris quelque chose : E. castanearum (que j'ai vu cet automne en Ardèche) est signalé dans plusieurs stations du Var ! En regardant les photos et les localisations, il s'avère que c'est celui que je nommais depuis pas mal d'années "E. helleborine falciforme".

Est-ce que tu pourrais me traduire ces quelques lignes, car le traducteur automatique du Mac me sort une bouillie informe :

Besonderheiten

Die Merkmalsangaben dieser noch wenig bekannten Sippe beruhen im wesentlichen auf der Erstbeschreibung.

Problematik

Durch frühe Blütezeit und Bindung an saure Böden dürfte diese Sippe gegenüber E. helleborine s.str. genetisch weitgehend isoliert sein, so dass für sie die Rangstufe einer Subspezies eher angemessen erscheint

Sacré boulot ! Et belle synthèse du genre !

Bien, que dis-je, très bien ton lien Epipactis (malgré mon allemand quasi nul -un euphémisme-)

Est-ce que ça intéresserait ton ami Uwe que je lui montre quelques lusus d'Epipactis ? (hyperchromes, hypochromes, chlorantha, albinos, fasciation, 3Sep3pet, presque 6T, fleurs accolées, bilabelle)


HY

Bonsoir à tous!

Pour Pierre-Michel, une traduction rapide:

"Caractéristiques
Les caractéristiques de ce taxon encore peu connu reposent essentiellement sur la description originale.

Problématique
Avec une floraison plus précoce et un assujettissement à des sols acides, ce taxon devrait être largement isolé d’E. helleborine s.s., et de ce fait le rang de sous-espèce semble plus approprié pour lui."

Pour Yves: je vais demander à Uwe s'il souhaite de tels photos. Cependant, c'est quelqu'un qui s'est bien promené et qui à déjà vu beaucoup de choses. Mais merci pour ta proposition.

Olivier

Olivier GERBAUD a écrit:Bonsoir à tous!

Pour Pierre-Michel, une traduction rapide:

"Caractéristiques
Les caractéristiques de ce taxon encore peu connu reposent essentiellement sur la description originale.

Problématique
Avec une floraison plus précoce et un assujettissement  à des sols acides, ce taxon devrait être largement isolé d’E. helleborine s.s.,  et de ce fait le rang de sous-espèce semble plus approprié pour lui."

Olivier

Merci Olivier.

Je viens de me rendre d'une autre chose ce matin : il manque Epipactis helleborine !!!! (il a disparu ?)

pmb a écrit:
Je viens de me rendre d'une autre chose ce matin : il manque Epipactis helleborine !!!! (il a disparu ?)

Effectivement...j'avais téléchargé le site des orchidées de Bavière, mais aucune trace d'helleborine et de ses sous sespèces ou variétés...trop banales ?

E. phyllanthes intégrée ( où comparée ? ) à E. fageticola , mais la carte ne les situe pas sur les côtes vendéennes et de Charente maritime

gratien a écrit:

pmb a écrit:
Je viens de me rendre d'une autre chose ce matin : il manque Epipactis helleborine !!!! (il a disparu ?)

Effectivement...j'avais téléchargé le site des orchidées de Bavière, mais aucune trace d'helleborine et de ses sous sespèces ou variétés...trop banales ?

Il faut se rendre sur la partie principale du site de l'AHO pour voir ces quelques autres Epipactis.

http://www.aho-bayern.de/taxa/fs_taxa_01.html

Tiens, ça me fait plaisir ils laissent les Listères en dehors des néoties et les nigritelles en dehors des gymnadénies....
Comme dirait un footballeur champion du monde... heu... non, trop conne sa remarque !!!!

Bifolia a écrit:
Il faut se rendre sur la partie principale du site de l'AHO pour voir ces quelques autres Epipactis.

Merci, je viens de les voir... cependant, une mise à jour s'impose puisqu'ils indiquent "moratoria" alors qu'il est établi maintenant que c'est un synonyme de "minor"!
Bon, personne n'est parfait !

Super Olivier,
Merci pour le lien et en plus, ça me fait faire des révisions d'allemand !

Danke mein Herr