Forum sur les orchidées sauvages de France et d'Europe
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Orchidées en Europe du Nord

Aller en bas 
AuteurMessage
Michel
Ogre
avatar

Nb messages : 839
Localisation : Grenoble
Inscription : 11/06/2007

MessageSujet: Orchidées en Europe du Nord   Jeu 12 Nov 2015 - 22:19

En finnois  ...
https://mielikuva.wordpress.com/pohjolan-ja-viron-kammekat/

Des photos d'Islande, Suede, Finlande, Danemark ...

Comme pour l'Ukrainien, la traduction automatique apporte un plus pour ceux qui ne parlent pas la langue.
Traduction grâce à laquelle on apprendra que "Monorchis de Herminium" est  "Éradiquée de la Finlande"  Very Happy  No  Very Happy  affraid  aie pas taper

trad google
Revenir en haut Aller en bas
http://pagesperso-orange.fr/orchisere/
Bernard Ginesy

avatar

Nb messages : 2536
Localisation : Marseille
Inscription : 21/01/2011

MessageSujet: Re: Orchidées en Europe du Nord   Ven 13 Nov 2015 - 8:26

Ils n'ont que deux Ophrys langue Mais Calypso bulbosa donne envie ! drunken

Surtout dans "la vaste forêt jeune fille" ... dehors
Revenir en haut Aller en bas
gratien

avatar

Nb messages : 3098
Localisation : paris
Inscription : 21/06/2009

MessageSujet: Re: Orchidées en Europe du Nord   Ven 13 Nov 2015 - 9:26

J'ai parcouru ce lien avec beaucoup de plaisir et d'intérêt, la traduction est d'un grand secours, en particulier pour les répartitions...cheers En tout cas un paradis pour les amateurs de Dactylorhiza. drunken drunken drunken Aussi j'ai appris que Saaremaa est une ile de l'Estonie avec un parc nationale et une flore très riche. merci pour le partage.
Revenir en haut Aller en bas
HY

avatar

Nb messages : 1119
Localisation : GIF-sur-Yvette
Inscription : 21/02/2012

MessageSujet: Re: Orchidées en Europe du Nord   Ven 13 Nov 2015 - 14:59

Je confirme Calypso bulbosa comme étant plutôt belle, confirmant qu'il ne s'agit pas d'un hasard si on lui a donné le nom d'une nymphe (Καλυψώ) qui aurait eu quelques faiblesses pour Ulysse, puis pour Télémaque (ça n'est pas le nom d'un nouveau magazine télé).
C'est aussi le nom d'un bateau célèbre (celui de Cousteau père) que j'ai aperçu en pleine "décomposition" à La Rochelle.

Hy

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Orchidées en Europe du Nord   

Revenir en haut Aller en bas
 
Orchidées en Europe du Nord
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum ophrys :: en vrac (mais en rapport avec les orchidées!) :: Le web-
Sauter vers: