Encore un Forum orchidées...

[Bifolia]

Petite présentation d'un forum allemand concernant les orchidées d'Europe:



Il y a quelques article très informatifs... (bon c'est en allemand)        



A votre tour de présenter les autres forum "orchidées" du WEB.

Bifolia

[Philippemembre fondateur]

Ben ouais c'est en allemand ...
T'as pas en slovaque du Sud, je capte mieux ?

[bentiquouilleDresseur de grenouilles]

Ben ouais c'est en allemand ...
T'as pas en slovaque du Sud, je capte mieux ?

    

[Olivier GERBAUDOrchid expert]

Bonsoir à tous,

C'est un forum déjà ancien et que je suis depuis plusieurs années (j'ai même eu l'occasion de poster).
Il peut être intéressant si l'on maitrise très bien l'allemand (j'avoue avoir du mal à tout saisir).
Mais c'est un forum (en toute neutralité) qui n'a pas la qualité d'Ophrys: photos assez peu disponibles et pas sous forme de reportage, réponses non vraiment séquencées directement, ce qui est pénible.
Philippe bat l'Allemagne 3-0 (au mois, je suis germanophile...).
Il est vrai aussi que c'est un site qui est bien alimenté par de bonnes "pointures" au niveau européen (je ne parle pas des conclusions, mais seulement du fait qu'il y a là des gens qui ont bien bourlingué, et qui peuvent donc donner des avis à écouter).

Olivier

[Bifolia]

Ben ouais c'est en allemand ...
T'as pas en slovaque du Sud, je capte mieux ?

Ben ouais c'est en allemand ...
T'as pas en slovaque du Sud, je capte mieux ?

    

Je ne sais pas si j'ai trouvé votre bonheur, mais...

http://www.orhideje.si/

    

[Philippemembre fondateur]

Nettement mieux. Merci   

[jft2607Admin]

ouah un clic et je lis le slovaque sans problème!        

[geo_lhAnimateur honoraire]

Trop fort Jean-François. Comment fais-tu ?   
Car,   en l' occurrence, le site mentionné est Slovène et non pas Slovaque.   

[adrien]

Attention je suis 1/4 slovène alors pas de commentaire désobligeant sinon je sors le fusil )
Il suffit de cliquer sur le drapeau français : la traduction est de bonne qualité.

[jft2607Admin]

Trop fort Jean-François. Comment fais-tu ?   
Car,   en l' occurrence, le site mentionné est Slovène et non pas Slovaque.   

               et pourtant c'est pas la même chose.......!!!!!

[pmbOrchid expert]

Joli site ! Et la traduction ne pose pas de problèmes :

V Sloveniji po zadnjih podatkih četrte dopolnjene izdaje "Male flore Slovenije" (2007) raste 83 vrst, podvrst in variant orhidej, ki so uvrščene v 27 rodov. V opombah je tudi 7 vrst, ki so bile navedene za Slovenijo, vendar je njihovo pojavljanje malo verjetno ali pa njihova sistematska vrednost ni dovolj raziskana. Botaniki (in ljubitelji orhidej) še vedno odkrivajo nove vrste in različne križance. Še leta 1984 je bilo v drugi izdaji "Male flore Slovenije" le 63 vrst in podvrst iz družine kukavičevk (Orchidaceae).

En Slovénie, selon les dernières données, la quatrième révision "Petit Flore de la Slovénie" (2007) développe 83 espèces, sous-espèces et variantes d'orchidées, qui sont classés en 27 genres. Les notes également 7 espèces ont été répertoriées pour la Slovénie, mais leur présence est peu probable ou leur valeur taxonomique n'est pas suffisamment étudiée. Les botanistes et les amoureux (d'orchidées) découvrent encore de nouvelles espèces et d'hybrides. Même en 1984, il s'agissait de la deuxième édition de "Little flore de la Slovénie" seulement 63 espèces et sous-espèces de la famille des orchidées (Orchidaceae).

[Contenu sponsorisé]