Forum sur les orchidées sauvages de France et d'Europe
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Les mots pour le dire

Aller en bas 
AuteurMessage
gratien

gratien

Nb messages : 3119
Localisation : paris
Inscription : 21/06/2009

Les mots pour le dire Empty
MessageSujet: Les mots pour le dire   Les mots pour le dire EmptyDim 9 Oct 2011 - 10:35

Je viens d' apprendre, et cela peut être intéressant de le communiquer, que le dernier Congrés International de Nomenclature Botanique tenu à Melbourne en Australie en juillet dernier, a adopté une motion concernant la publication des nouveaux taxons : à partir du 1er janvier prochain, les diagnoses pourront être rédigées en anglais, ou en latin...
C est donc la fin d'une époque, les noms des plantes resteront en latin.
Revenir en haut Aller en bas
Philippe
membre fondateur
Philippe

Nb messages : 10433
Localisation : Haute-Normandie
Inscription : 20/05/2006

Les mots pour le dire Empty
MessageSujet: Re: Les mots pour le dire   Les mots pour le dire EmptyDim 9 Oct 2011 - 11:03

gratien a écrit:
Je viens d' apprendre, et cela peut être intéressant de le communiquer, que le dernier Congrés International de Nomenclature Botanique tenu à Melbourne en Australie en juillet dernier, a adopté une motion concernant la publication des nouveaux taxons : à partir du 1er janvier prochain, les diagnoses pourront être rédigées en
anglais
, ou en latin...

Ca c'est bien, enfin un peu de progrès. En zoologie 4 langues peuvent être utilisées : Allemand, anglais, Espagnol, français.
Ce qui n'est pas parfois sans poser des problèmes, on connait des cas où la diagnose écrite en français est consiédérée comme invalide par les anglo-saxons qui n'en ont pas compris le sens réel.

Citation :

C est donc la fin d'une époque, les noms des plantes resteront en latin.
du moins en "latinisé", c'est différent.
Revenir en haut Aller en bas
http://philippe-burnel.fr
 
Les mots pour le dire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum ophrys :: Les genres et espèces :: Orchidées et science-
Sauter vers: